Colapesce es el protagonista de varias leyendas muy similares, todas del siglo XII. El nombre es una contracción de Nicola Pesce, el cual era capaz de permanecer bajo el agua indeterminadamente, sin ninguna necesidad de respirar. Las primeras historias sobre Colapesce son un poco tristes: en una de ellas muere cuando sale del agua para encontrar al rey; en otras, se sumerge mucho para recuperar un tesoro precioso y desaparece; en la tercera es una especie de explorador marino que asusta a los marineros y algunas veces incluso los mata. En tiempos relativamente más modernos, Colapesce es el protagonista de dos sagas ditintas. Italo Calvino transcribió la versión más famosa, en la que el muchacho es desafiado a sumergirse en la profundidades de las costas italianas para describir lo que se encuentra bajo la isla. Colapesce, descubre que la isla está sujetada por tres columnas, una de las cuales está a punto de deshacerse a causa del fuego del volcán Etna. Para salvar a su p
La pantera y los pastores Una pantera, por alguna desgracia, cayó en un hoyo. Varios pastores la descubrieron, y algunos lanzaron sobre ella palos y piedras, mientras que otros, movidos por la compasión hacia quien va a morir, y sabiendo que no podría hacerles ningún daño, le lanzaron algún alimento para prolongar su vida. Por la noche todos volvieron a casa, sin pensar en cualquier peligro, pero suponiendo que por la mañana la encontrarían muerta. La pantera, sin embargo, habiendo recuperado su fuerza, se liberó con un repentino salto del hoyo, y se apresuró a su guarida con pasos rápidos. Después de unos días ella regresó y mató al ganado, y, matando también a los pastores que la habían atacado, rugió con enojada furia. Entonces aquellos que le habían salvado su vida, temiendo por su seguridad, le ofrecieron sus animales y pidieron sólo que les respetara sus vidas. La Pantera les dio esta respuesta: --Recuerdo tanto a aquellos que buscaron terminar mi vida con palos y pie